A Wandering Heritager: UDAYAGIRI FORT, PULIYURKURCHI / PADMANABHAPURAM, KANYAKUMARI DISTRICT, TAMIL NADU.

26^th January 2020.

The visit to this Udayagiri fort at Padmanabhapuram in Kanyakumari District was a part of Nanjil Nadu Heritage Walk organized by Yaaooyaakay and Celebrate Kanchi in association with Tamil Nadu Tourism and Development Department, Kanyakumari, scheduled on 24^th to 26^th January 2020.

Udayagiri Fort was constructed with mud during the reign of Venadu King Sri Vira Ravi Varma ( 1595 – 1607 CE ) and latter it was reconstructed with stone in the reign of Marthandavarma ( 1729 – 1758 CE ). The matters of Nanjil Nadu made donations for the construction of this Fort. This fort served as a cantonment under De Lannoy The Dutch Captain who was captured as a war prisoner by Marthandavarma and latter appointed as commander in-Chief Military equipment including cannons were manufactured and stored here. It also served as a Jail, where the soldiers of Tippu Sultan’s forces were kept towards the end of 18^th Century CE.

De Lannoy, who served as a captain of the army under the rulers of Travancore Marthandavarma and Karthigai Thirunal Ramavarma, died in 1777CE, a memorial tomb was erected for him in the Udayagiri Fort Campus and it bears the inscriptions in Tamil and Latin languages. The emblem of the Dutch Government is also found in this tomb. Near his tomb are also seen the tombs of his wife Margeratte De Lannoy and his son John De Lannoy and Peter Flory, a second rank army General.

A Church was built and roof was not erected. In side the Church there are toms of De Lannoy’s family and other people. In addition to this it was told that there is a tomb for the Horses of De Lannoy.

1. Lannoy Tomb Inscription- டி லெனாய் சமாதியின் கல்வெட்டு வாசகங்கள்.

இந்த லொகத்திலே இருக்கிறவனெ கெள்

வெகுமானமுள்ள இசமானாகிய யளவுஸ்தாக்கியு தெலலுவ திருவாங்கொட்டு

வலிய தம்பிரானுடைய செனைப்படைகளுக்கெல்லாம் பிறதானமுமாகிய சீவவிய

கப்பித்தாருமாயிருந்து ( 37 ), வருசமாக மிஞ்சின விசுவாசத்தொடெ

தம்பிரானைச் செவித்து கிளக்கெயிருந்து வந்த படைகளிலெ நடத்தின

காட்டிகங்களல்லாமல் காயங்குள முதல் கொச்சி வரைக்குந் திருமனதிலெ

காருண்ணியங் கொண்டும் ஆயுதங்களுடைய பலத்தைக் கொண்டும் தம்முடைய பெர்

கீற்த்தியைக் கொண்டும் மாற்றானாக வந்தவர்களை நடுநடுங்க விரட்டி அவர்களை

தம்முடைய இராசாவுக்கு கீள்ப்படுத்திக் கொடுத்து இந்த வெகுமானமுள்ள சேவுகத்திலெ

சாகுமட்டு மிளைப்பாறாமல் கஸ்த்திப்பட்டு சகல நன்மையு மடைகிறதுக்கு

பாத்திரவானுமாய் இருந்து கிடாட்சத்திலெ நிறைந்து (62) வயசும் (5) மீ

சுகமெயிருந்து (1777) வரு சூன் மீ (1) உ

மரணத்தை அடைந்து இந்த இடத்திலே அடக்கப்பட்டிருக்கிறார்.

தமிள்க்கணக்கில் (952) வரு வைகாசி மீ 22 ஞாயிற்றுக்கிளமை

ரா என்றறியவும். இவருக்காக சறுவெசுரனைப் பார்த்து மன்றாடி பிராத்திச்சு இந்த

ஆற்றுமற்றுக்காக ஒரு பரமண்டல மந்திரம் ஓதிக்கொள்ளவும்.

2. Lannoy’s Wife Tomb Inscription

பூலோகத்திலே பரதேசியா யிருக்கிறவர்களே’

பாருங்கோ இந்தக் கல்லறையிலே

மிகவுங் கிற்திப்பட்ட பெரிய கற்பித்தா(ர்) யெவ தாக்கியு

வெந்து நெ லானொயிஸ் பெண்சாதீயாகிய

மரிகாத் தெ லானையில் அம்மாளுடைய

யெப்போதும் தாரமாயத் தற்மங்கள்

செய்ததினாலே யெல்லாருடைய வாய்னாலே

யெழியவர்களுடைய தாயா ரென்று பேர்பட்டவள்

(958) வரு ஆவணி மீ (29)

புதன் கிளமை மரித்து போனாள் யிந்த புன்ணியவதியுடைய

ஆற்றுக்காக வேண்டிக்கொள்ளவும்.

3. De Lannoy’s Son's Tomb Inscription

பூலோக்த்திலே பரதேசிக் கிறிஸ்தவனெ

நில்லு நினையுங்கோ

இவிடத்திலே யிருக்கிற

வலிய கப்பித்தாருட மகன் செறிய கப்பித்தான்

(யு)வான் இஸ்தாக்கியோ வெந்தொ தெல்னுவ (921)

வரு ஆவணி மாதம் (12) செவாயிக் கிழமைக்கு பிறந்து

(940) வரு சித்திர மாதம் ( 920 ) உ திங்கள்

கிழமைக்கு களக்காட்டுச் சண்டையிலே காயப்பட்டு

( 941 ) வரு புரட்டாசி மாதம் (9) உ சரீரம்

விழுந்து போகவும் செய்து அவருடய

ஆற்பனாவுக்கு உதவியாக

சறுவேசுவரனோடே வேண்டிக்

கொள்ளவும் ஆமென்.

4. பெதுரு புலோரி Tomb

வயசு (33 ) பரமண்டலம்

வேண்டிக்கொள்ளவும்

இந்தவிடத்திலே வெகுமானப்பட்ட

பெதுரு புலோரி (39) வருடம்

விசுவாசத்துடனே மகராசா அவர்களே

சேவித்து இந்த கோட்டைக்கு

ரணடாம் பேர் உத்தியோத்திலே

இருந்து ( 955 ) பங்குனி மீ (16) உ

பொதன் கிளமை மரணம் அடையிந்து

போனார் வயசு ( 55 )

5. W Rouse Cond Tomb

SACRED

TO THE MEMORY OF

THE ROUSE

WIFE OF W ROUSE COND

WHO DEPARTED THIS LIFE

22^ND DEC 1811

AGED 60 YEARS

THIS TOMB HAS BEEN ERECT (ED )

BY THE DESIRE OF HER DOUGHT (ER )

MRS JANE LEONARD

6. Captn. A r. Hughes infant sons.

Here lie the

Remains of the

Infant son of Captn. A.r. Hughes

5 Reign : N:1

Born March 16: and

Died July 31. 1812

Also of a second on

Alex Radford

Born March 12: and

Died Octob: 7 : 1813

7. Major. tomb

இந்த யிடத்தில்

அடக்கப்பட்ட சரீரம் திருவதங்கோட்டு

ராச்சியத்தில் சங்கை

பொறந்த முடிதரிக்கப்பட்ட

மகாராசர் அவர்கள் படை

றாணுகளில் மேசர் பிக்கசர்சாற்றிகள்

வுரெட்டு அவர்கள் வெகு

நாளாய் சேவகத்தில் சேவித்து

யிருந்து (978) வரு

புரட்டாசி மீ (11) மரணமடைந்தார்.

In addition to this there are two tombs. We do not know how they are connected to this Udayagiri Fort. They belongs to Shree Mudiyil M K Kesava Pillai died in 1968 and his wife Mrs M K Kesava Pillai alias L Gourikutty Amma 19-07-1971.

The Fort is under the Control of Forest department and a Bio diversity Park is functioning inside the Fort. There is a Temple also at the entrance of the Fort.

HOW TO REACH:

Udayagiri fort is about 500 meters from Padmanabhapuram.

Padmanabhapuram is 18 KM from nagercoil, 40 KM from Kanyakumari, 102 KM from Tirunelvel, 275 KM from Madurai and 800 KM from Chennai.

LOCATION: CLICK HERE