Salem District லேபிளுடன் இடுகைகளைக் காண்பிக்கிறது. அனைத்து இடுகைகளையும் காண்பி
Salem District லேபிளுடன் இடுகைகளைக் காண்பிக்கிறது. அனைத்து இடுகைகளையும் காண்பி

வெள்ளி, 9 ஜூன், 2023

Periyeripatti, Thamizhi / Brahmi Inscription, Amman Kovil Patty / அம்மன்கோவில்பட்டி / Salem District, Tamil Nadu.

The Visit to this Historical and Heritage Place at Periyeripatti in Salem District with an earliest, 4th Century CE Thamizhi inscription was a part of Kolli Hills Heritage walk  - வல்வில் ஒரி தேச மரபு நடை... organised by எண்திசை வரலாற்று மரபுநடை குழு, on 20th and 21st May 2023. But this is popularly known as Amman Kovil Patty inscription.


சேலம் மாவட்டம்ஓமலூர் வட்டத்துக்குட்பட்ட  அம்மன்கோயில்பட்டியில், பாறையின் மீது வெட்டப்பட்ட தமிழி கல்வெட்டுசேலம் மாவட்டத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மிகப் பழமையான கல்வெட்டு இது. அவ்விடம் தமிழ்நாடு தொல்லியல் துறையால் பெரியேரிப்பட்டி என பதியப்பட்டு இருந்தாலும்,  அம்மன்கோயில்பட்டி கல்வெட்டு என பெரும்பான்மையான மக்களால் அழைக்கப்படுகிறதுஇக்கல்வெட்டு இரண்டு வரிகளைக் கொண்டதுஇக்கல்வெட்டின் காலம் நான்காம் நூற்றாண்டு என்று கணிக்கப்படுகிறது.

As per Tamil Nadu Archaeological Department’s display, this place is called as Periyeripatti on the banks of river Upparu with a pond. The two line  Thamizhi inscription found on the boulder of Periyeripatti with a spring was dated to 4th Century CE.

The inscription records that Kokoor Chieftain Varamban’s son Viyakkan Koban Kanadevan has cut the pond. Varamban seems to be associated with the sangam period, may be related to Cheras. The inscription reads as ..

வரம்பன் கோகூர் கிழார் மகன் வியக்கன் கோபன்கணதேவன் தொட சுனை
கல்வெட்டு வரிகள் ( As per Salem Namkkal Mavatta kalvettukkaL ). 

1, பரம்பன் கோகூர் கிழார் மகன் வியக்
2, கன் கோபன் கண தேவன் தொட சுனை

கல்வெட்டின் பொருள்
பரம்பன் கோகூர் கிழார் என்பவரின் மகன் வியக்கன் கோபன் கணதேவன் என்பவன் வெட்டிய சுனை என்பது கல்வெட்டின் பொருள் ஆகும்பரம்பன் என்ற முதல் சொல் வரம்பன் என பாடபேதத்துடன் படித்தவர்களும் உண்டு.


LOCATION OF THE INSCRIPTIONS       : CLICK HERE

The Pond - sunai

A Deepa sthambam is installed at the top of the rock. In front of it is a Shrine for Nagars. In front of Nagars found scratch marks. These scratch marks my be formed during sharpening of stone tools by the Stone age people. 


20th century Inscriptions under the deepa sthambam 

May be the stone tools sharpening marks 
--- OM SHIVAYA NAMA ---

Elameeshwarar Temple / இளமீஸ்வரர் டெம்பிள் / Ilameeswarar Temple, Tharamangalam, Salem District, Tamil Nadu

The Visit to this Sri Elameeshwarar Temple at Tharamangalam was a part of Kolli Hills Heritage walk  - “வல்வில் ஒரி தேச மரபு நடை..." organised by எண்திசை வரலாற்று மரபுநடை குழு, on 20th and 21st May 2023.  This temple is about 200 meter from Sri Kailasanathar Temple built by the Katti Mudalis.


Moolavar  : Sri Ilameeswarar / Elameeshwarar
Consort    : Sri Thayyal Nayagi

Some of the salient features of this temple are….
This temple is facing east with an entrance from north side narrow lane. A Dharalinga banam, balipeedam and Rishabam are in front of the Temple. Moolavar at the sanctum is of Swayambhu on a round Avudayar. There is no murtis in Koshtams.

Nagars are under a banyan tree and a Vinayagar under the clutches of Peepal tree roots. . In mukha mandapam, Vinayagar as Bala Vidhya Ganapathi, Maha Vishnu and Sri Valli Devasena Arumugam, Bairavar, Chandikeswarar, Suriyan are in the mukha mandapam.  Ambal Thayyal Nayagi is in a separate sannidhi facing south.



Dharalingam 

ARCHITECTURE
The temple consists of sanctum sanctorum, antarala, ardha mandapam and a Mukha mandapam. The sanctum sanctorum is on a pada bandha adhisthanam with three patta kumudam and pattikai. The Bhitti starts with vedikai.The Pilasters are of Vishnu kantha pilasters with square base, naga bandham, kalasam, kudam, lotus petals mandi, palakai, veerakandam and poomottu pothyal. The Prastharam consists of valapi with lotus petals, kapotam with nasi kudus and Vyyalavari. Nasi kudus has the bas-reliefs of various deities, demon faces etc,. The Makara thundam has the reliefs of warriors, etc,. An ekatala vesara Vimanam is on the sanctum sanctorum. The Greeva koshtas are without images.

Stone Jala


Nasi Kudu Sculptures 
Nasi Kudu Sculptures 
Nasi Kudu Sculptures 

HISTORY AND INSCRIPTIONS
This temple was constructed during Chozha period and latter received contributions from Pandyas, Vijayanagaras, Hoysalas and Katti Mudalis. The inscriptions are recorded and published in “Salem – Namakkal mavatta kalvettukkal” by, Thanjavur Tamil University. One of the Kattimudali’s period inscription is in the form of poem, which praises Katti Mudalis. As per the inscription the Shiva was called as வடபூவானிய நாட்டுத் தாரமங்கலத்து இளமீகவரமுடைய நாயனார்Vada Bhuvaniya nattu Tharamangalathu Ilameeswaramudaya nayanar”.

தாரமங்கலம் ஸ்ரீ கைலாசநாதர் கோயிலில் உள்ள விஜயநகர அரசர் வீர வஸந்தராயர் ( 1508 CE ) காலத்தைச் சார்ந்த கல்வெட்டு வீரசோழ மண்டலத்தின் வடபூவாணிய நாட்டு வேளாளரில் ஒருவரான இம்முடி இளம்நயினா முதலியார் என்பவரால் தேவதான இறையிலியாக இளம்சமுத்திரம் என்னும் ஊர் விடப்பெற்றதையும், தாரமங்கலம் கயிலாயநாதர் கோவிலுக்கும் இளமீசுவரர் கோவிலுக்கும் சேர்த்து அவ்வூர் அளிக்கபெற்றது. திருத்தோன்பட்டி என்ற ஊர் “இளம்சமுத்திரம்” எனப் பெயர் மாற்றம் செய்யப்பெற்றதைப்பதிவு செய்கின்றது.
The Vijayanagara King Veera Vasantharayar ( 1508 CE ) inscription at Sri Kalasanathar temple, records the gift of Village Thiruththonpatti after renaming it as “Ilam samudram” as Thevadhana Irayili by Veera vhozha mandalathu Vada Bhoovaniya nattu Immudi Ilamnayina Mudaliar, one of the Velalar Community.  This was gifted both to Sri Kailasanathar and Ilameeswarar Temples.

கருவறையின் மேற்குபுறசுவரில் உள்ள இரண்டாம் சடையவர்மன் சுந்தர பாண்டியனின் 27ஆவது ஆட்சியாண்டு ( 26.12.1277 ) கல்வெட்டு வடபூவானிய நாட்டுத் தாரமங்கலத்து இளமீகவரமுடைய நாயனார்க்கு அந்நாட்டு நாட்டவரும் கண்டிய தேவரும் இறைவர் திருமேனிக்கும் கண்டிய தேவருக்கும் நன்மை உண்டாதற் பொருட்டுக் கோகனப்பள்ளி என்னும் கிராமத்தைக் கொடையாக அளித்தமையைப் பதிவு செய்கின்றது.
Sadayavarman Sundara Pandyan-II’s 27th reign year inscription on the west side wall of the sanctum sanctorum records that a Village called Gokanapalli was gifted to this temple for the benefit of Shiva and Kandiyathevar  and people of Vada Bhoovaniya nadu, by Kandiyathevar.

முன்மண்டபத்தின் வடக்குப்புறச் சுவரில் உள்ள இரண்டாம் சடயவர்மன் சுந்தர பாண்டியனின் ஆறாவது ஆட்சியாண்டு ( 21.07.1281 ) கல்வெட்டு தாரமங்கலத்து நாட்டு முதலிகளில் நல்லுடையப்பர் என்பவர் தன்னுடைய தந்தையின் பெயரில் அமைத்த இலக்குமண சதுர்வேதி மங்கலத்துப் பட்டர்களுக்குப் இன்நாட்டு நாட்டவர் ( பூவாணி நாட்டவர் )  1500 நற்பணத்திற்கு  நன்செய் புன்செய் நிலஉரிமையை விற்றுக்கொடுத்த செய்தியை பதிவு செய்கின்றது.
The Pandya King Sadayavarman Sundara Pandyan-II’s 6th reign year inscription on the north side wall of the mukha mandapam records the sale of land for 1500 Narkasu / Money to the Bhattars who resides in the Village called Lakkumana Chaturvedimangalam, which was formed in the name of his his father by Nalludaiappar of Tharamangala Maudalis.

முன்மண்டபத்தின் வடக்குப்புறச் சுவரில் உள்ள இரண்டாம் சடயவர்மன் சுந்தர பாண்டியனின் பதிமூன்றாம் ஆட்சியாண்டு ( 01.08.1289 ) கல்வெட்டு தாரமங்கலத்து முதலிகள் இளமாண்டை உள்ளிட்டார் சிலர் நல்லுடையப்ப முதலியார் பெயரில் வைத்த அகரத்துப் பட்டர்களுக்குக் நிலம் கொடுத்த செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது. அவ்வூரின் குளம் உடைந்து பாழடைந்தமையால் அதைச் செப்பனிட்டு நீர் பாயத்துக் கொள்ளவும் நீர்பாய்ந்த விளையுளைத் துய்த்துக் கொள்ளவும் உரிமை வழங்கப் பெற்றமையையும் பதிவு செய்கின்றது.
The Pandya King Sadayavarman Sundara Pandyan-II’s 13th reign year inscription records that Tharaamangalam  Mudalis, including Ilamandai, gave land to Bhattars of Agaram, which was formed in the name of Nalludaiyappa Mudaali. Also the right was given to the Bhattars to cultivate the lands using the kulam, after rectification.

முன்மண்டபத்தின் தெற்குப்புறச் சுவரில் உள்ள இரண்டாம் சடயவர்மன் சுந்தர பாண்டியனின் பதினைந்தாவது ஆட்சியாண்டு ( 15.05.1280 ) கல்வெட்டு பூவாணிய நாட்டு நாட்டவர்களுள் நல்லுடையப்பன் தன் தந்தையின் பெயரில் கொடுக்கப்பட்ட இலக்குமண சதுர்வேதி மங்கலத்துப் பட்டர்களுக்குக் குளம் ஒன்றைத் தருமதான இறையிலியாக வெட்டிக் கொடுத்த செய்தி இடம் பெற்றுள்ளதுஇக்குளத்தால் நீர் பாயும் நிலங்களின் விளையுளைத் துய்த்துக் கொள்ளச் சர்வமானிய இறையிலியாக அளிக்கப் பெற்ற செய்தியைப் பதிவு செய்கின்றது.
The Pandya King Sadayavarman Sundara Pandyan-II’s 15th reign year inscription records that Nalludaiyappa Mudali had excavated the Kulam and gave it as irayili in the Lakkumana Chathurvedimangalam bhattars, by Nalludayappa Mudai, which was formed in the name of his father.

முன்மண்டபத்தின் தெற்குப்புறச் சுவரில் உள்ள கோனேரிமை கொண்டான் காலத்தைச் சார்ந்த கல்வெட்டு தாரமங்கலத்தில் நல்லுடையப்பர் என்பார் இலக்குமண சதுர்வேதி மங்கம் என்ற அகரத்தை அமைத்தார்அங்கு வாழ்ந்த பட்டர்களுக்குப் பல இடங்களில் இருந்த நீர்பாய்ந்த நன்செய் நிலத்தைப் பூதான இறையிலியாக உரிமையாக்கினார்அந்நிலத்தின் அனைத்து விளையுளுக்கும் வரிவிலக்கு அளித்துத் துய்த்துக்கொள்ள ஒலை பிடிபாட்டு ஆவணம் அளித்த செய்தியை பதிவு செய்கின்றது.
The Konerimaikondan’s inscription on the Mukha mandapam south side wall records the same message, which was stated above, plus some additions like donation of Nansei lands as Bhudhana irayili after exempting taxes to the Bhattars by Nalludayappar.

போசாள மன்னன் வீர இராமநாத தேவரின் பொயு 1279 ஆம் ஆண்டு முன்மண்டப வடக்குப் பக்கத்தில் உள்ள கல்வெட்டு இளமீசுவருடய நாயனார்க்குத் தாரமங்கலத்து ஊரவரும் முதலிகளும் தேவதான இறையிலியாக எல்லைகள் வரையறுத்து 500 குழி நிலம் வழங்கிய செய்தியைப் பதிவு செய்கின்றது.
The Hoysala King Veera Ramanathan’s 1279 CE inscription records the gift of 500 kuli land as thevadhana irayili  after marking the periphery limits by Tharamangalam Villagers and Mudalis.

போசாள மன்னன் வீர இராமநாத தேவரின் பொயு 1254 ஆம் ஆண்டு கருவறையின் மேற்குப்புற சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு வடபூவாணிய நாட்டுத் தாரமங்கலத்து இளமீசுவரர் கோவிலுக்கு முதலியார் சிலர் சேர்ந்து தங்களுக்கு உரிமையான நிலத்தை இறையிலியாக நானூறு குழி நிலத்தை நீர்வார்த்து உரிமை செய்த செய்தி குறிப்பிடப்பெற்றுள்ளது.
The Hoysala King Veera Ramanathan’s 1254 CE inscription on the Sanctum sanctorum west wall records the gift of 400 kuli land as Irayili to this temple by Mudalis and others, which was belonged to them.

கருவறையின் வடக்குப்புறச் சுவரில் உள்ள கல்வெட்டு நல்லுடையப்பர் உள்ளிட்ட ஆறு முதலிகளும் தங்கள் தந்தையின் பெயரில் சோமநாதத் தேவரைப் பிரதிட்டை செய்தாற் பொருட்டுக் வித்யாஸமுத்ர ஸ்ரீகண்டதேவர்க்கு குருதட்சினையாக நன்செய் நிலத்தை இறையிலியாக்கிக் கொடுத்த செய்தியைப் பதிவு செய்கின்றது,
The inscription on the north wall of Sanctum sanctorum records that 6 Mudalis, which includes Nalludayappa Mudali installed the Somanatha Devar’s image, for the same nansei lands was gifted to Vidhyasamudra Srikandadevar as Guru Dhakshina, as irayili.

முன்மண்டபத்தின் கிழக்குப்புறச்சுவரில் உள்ள விஜயநகர அரசர் அச்சுததேவ மகாராயரின் 27.04.1540ந் தேதி கல்வெட்டு வடபூவாணிய நாட்டுத் தாரமங்கலத்தைச் சார்ந்த வேளாள நிலங்கிழார் இம்மடி கட்டிமுதலியார் அந்நாட்டின் காவோரிப்பட்டி என்னும் கிராமத்தைக் கோட்டை சமுத்திரம் எனப்பெயர் மாற்றம் செய்து எல்லைகளை வரையறுத்து அந்தணர்களின் வசிப்பிடமாக அளித்த செய்தியைப் பதிவு செய்கின்றது.
The Vijayanagara King Achchutha deva maharayar’s 27th April 1540 dated inscription on the east wall of Mukha mandapam records that a Velala Mirasudhar gifted Village Kaveripatti after changing the name as Kottai samudram for the Andhanars living place.

முன்மண்டபத்தின் தெற்குப்புறச்சுவரில் உள்ள விஜயநகர அரசர் அச்சுததேவ மகாராயரின் 08.04.1541 தேதி கல்வெட்டு இம்மடிகட்டி முதலியார் என்பவர் சிதம்பரத்தில் இருநூறு பணத்துக்கு நிலம் வாங்கி மடம் ஒன்றைக் கட்டினார் . அம்மடத்துக்கு “வணங்காமுடி மடம்” எனப் பெயரிடப் பெற்றதுஅம்மடத்தில் திருமாகேசுவர பூசை தொடர்ந்து நடத்துதற் பொருட்டு நான்கு திசையினின்றும் வந்த பொருள்களுக்கு இனம் பிரித்து வரி விதிக்கப்பெற்ற செய்தியைப் பதிவு செய்கின்றது.
The Vijayanagara King Achutha Devarayar’s 08th April 1541 dated inscription records that Immadikatti Mudali bought a land and constructed a madam called “Vanangamudi Madam”, at Chidambaram.  The inscription further records that the levy of taxes for continuation of Thirumaheswarar pooja at the madam, to the materials came from all directions.

முன்மண்டபத்தின் தெற்குப்புறச்சுவரில் உள்ள விஜயநகர அரசர் சாதாசிவ மகாராயாரின் 26.08.1547 தேதி கல்வெட்டு இம்மடிகட்டி முதலியார் வடபூவானிய நாட்டுத் தாரமங்கலத்து இராம கூடல் என்னும் கோவிலுக்கு நீர் வார்ததுக் கிராமத்தை அளித்த செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது௮க்கிராமம் வணங்காமுடி சமுத்திரம் என்றும் பெயர் மாற்றம் செய்யப்பெற்றதுஅவ்வூர் அந்தணர்களின் வசிப்பிடமாக அளிக்கப்பெற்ற செய்தியைப் பதிவு செய்கின்றது.
The Vijayanagara King Sadasiva Maharayar’s 26th August 1547 dated inscription on the mukha mandapa south side wall records that Immadikatti Mudali, gave a gift of Village to Tharamangalam Ramakoodal temple. The Village’s name was changed as Vanangamudi Chatram and gave it for the Andhanar’s living place / residences.

முக மண்டப வாசலில் உள்ள பொயு 17 ஆம் நூற்றாண்டு கட்டி முதலியின் கல்வெட்டு கட்டிமுதலியின் வாய்மையைச் சிறப்பித்துக் கூறும் எண்ணலங்காரப் பாடல் வடிவில் உள்ளதுசெங்கதிர் பன்னிரண்டுஈசர் பதினொருவர்திக்குப் பத்துகங்கை ஒன்பதுமலைகள் எட்டுகடல் ஏழுகார்த்திகை ஆறுமன்மதனின் கணைகள் ஐந்துவேதங்கள் நான்குசுடர் மூன்றுசாதி இரண்டு, ஆனால் தாரமங்கலத்தைச் சார்ந்த கட்டிமுதலியின் வாரத்தை ஒன்றே, சொல் மாறாதவர் என்று புகழ்கின்றது.

செங்கதிர் பண்ணிரண்டீசர் பதினொன்று திக்குப்
பத்து கங்கையு மொன்பது வெற்பெட்டேழ்
கடல் கார்த்திகை யாறைங்கணை நான்மறை முற்சு
டர் சாதியவை பிரண்டு மங்கைவரோதயன்
கட்டிமுதலி தன் வார்த்தை யொன்றே

The 17th Century inscription on the mukha mandapam entrance praises the Katti Mudali as the person who abides his one word, even-though the Sun, Shiva, Directions, Ganga Hills, Seas, Karthigai, Manmadhan’s  arrows, Vedas Sudar and Castes are more than one.  

Entrance thoranavayil was constructed on 06th December 2000, by the Theiva Vazhipattu Peravai Kiruthigai Sangam,





LEGENDS
It is believed that worshipping Bala Vidhya Ganapathi will excel in studies. Hence lot of students visit this place on Fridays & Tuesdays, offer Kolukkattai and do archana.


It is believed that Meenakshi Sundareswarar Marriage was conducted at this place. Also Shiva is in the form of an Young God, hence Shiva is called as Elameeshwarar. It is believed that worshipping Shiva and Ambal, the separated couple will re-join together.

As per the legend, Katti Mudali, king of this region was once came to this place, was a dense forest during that time. After reaching here, his soldiers tried to tie the King’s Horse at one particular place, but couldn’t do so. When dig the earth, they found a Shiva Linga.The Katti Mudali constructed this temple. ( Please note that this temple exists since 11th to 12th Century and Katti Mudali came in to records since 17th Century ). 

POOJAS AND CELEBRATIONS
Apart from regular poojas special poojas are conducted on Pradosham, Maha Shivaratri, Ashtami Theipirai, Kiruthigai Pooja, Panguni uthiram, etc,.

TEMPLE TIMINGS
The temple will be kept opened between 07.00 hrs to 10.00 hrs and 17.00 hrs to 19.00 hrs.

CONTACT DETAILS
The land line number +914290252100, may be contacted for further details.

HOW TO REACH
This temple is about 300 meters from Sri Kailasanathar Temple Tharamangalam, 11 KM from Omalur and 23 KM from Salem and 370 KM from Chennai.
Nearest Railway station is Salem Junction

LOCATION OF THE TEMPLE : CLICK HERE








--- OM SHIVAYA NAMA ---

வெள்ளி, 14 ஜனவரி, 2022

Salem District Temples

DISTRICT

PLACE

DESCRIPTION

Salem Dist

Aragalur

Sri Kamanatha eswarar Temple

Salem Dist

Aragalur

Sri Karivaradharaja Perumal Temple

Salem Dist

Aragalur

Tirthankaras and Yakshi Copper Images

Salem Dist

Aragalur & Periyeri

Ambaayiramman, Kali 

Salem Dist

Aragalur & Periyeri

Nisumbasoothani Temple 

Salem Dist

Arasiramani

Arasiramani Vellutru Perumal Temple

Salem Dist

Arasiramani, Palakaran

Chozheeswarar Temple

Salem Dist

Attur fort

Sri Kayanirmaleswarar Temple

Salem Dist

Attur Fort

Sri Muneeswarar Temple

Salem Dist

Attur Fort

Sri Prasanna venkatesa Perumal Temp

Salem Dist 

Belur

Venugopalaswamy Temple

Salem Dist 

Belur

Thanthonreeswarar Temple

Salem Dist 

Chittoor

Sri Padavetti Amman Temple

Salem Dist 

Kalrayan Hills

Natures Treasure and Beauty of the Hill

Salem Dist 

Kariya Kovil

Sri Kariya Ramar Kovil

Salem Dist 

Kunnur

The First School and Church

Salem Dist 

Sankagiri Fort

Hindu and Muslim Temples

Salem Dist 

Savadipalayam

Sivan Temple ( Dolmen Conveted Shiva Temple  )

Salem Dist 

Savadipalayam, Enipali

Mahabharata Site ( Beema & Horse Foot Prints )

Salem Dist 

Tharamangalam

Sri Elameeshwarar Temple

Salem Dist 

Thyaganur 

Buddha Temple & Dhyana mandapam

Salem Dist 

Vellarivalli

Sri Pasuatheeswarar Temple ( Anilaiappar )